Der Dresdner Lyrikpreis / Drážďanská cena lyriky wird nicht wie sonst mit Vor-Ort-Programm in Dresden, Brno und Prag inkl. Finallesung und Preisverleihung stattfinden. Dafür stehen nun jedoch Videos online, produziert von den zehn Finalist*innen. Vom 3. bis 7. November (19 Uhr) läuft auf der Webseite die Abstimmung über den Publikumspreis. Haupt- u. Publikumspreis werden dann am 9. November im Livestream bekanntgegeben.

Die Droste-Landschaft virtuell durchstreifen: mit 360°-Blick auf dem Lyrikweg vom Haus Rüschhaus zur Burg Hülshoff /Center for Literature, während Gedichte von mir und Musik der Poetryband „Landschaft“ (Ulrike Almut Sandig u. Grigory Semenchuk) zu hören sind.

Ruft man das Video mit dem Smartphone auf und bewegt währenddessen das Handy im Raum, lässt sich die schöne münsterländische Landschaft im Rundumblick betrachten.

Der Lyrikweg wird 2021 eröffnet und ist mehr als eine Wander-, Rad- und Spazierroute: Er ist ein Museum in der Landschaft, das Literatur, Naturkunde und Alltagskultur ausstellt und auf den Wegen Annette von Droste-Hülshoffs spürbar und erlebbar macht.

… um es kurz zu machen: Zwischenzeitlich sind Texte (Gedichte, Essay, Film) u.a. in folgenden Anthologien, Katalogen oder Zeitschriften erschienen (Auswahl):

• „poetry/film“ Gedichte, Filme, Resonanzen (Lilienfeld)  
• Die Bienen halten die Uhren auf (reclam) 
• Droste-Jahrbuch (12) (Wehrhahn) 
• Der gelbe Akrobat 3 (poetenladen) 
• Jetzt noch ein Gedicht, dann aus das Licht! (Hanser) 
• Aus Mangel an Beweisen. Dtsprachige Lyrik des 21. Jahrhunderts (Wunderhorn)
• Das Gedicht & sein Double (Edition Azur) 
• L. Der Literaturbote 
• „Sehnsucht in die Ferne“. Reisen mit Annette von Droste-Hülshoff (Aisthesis) 

Nach einigen Durststrecken und überwundenen Hindernissen segelt der TRIMARAN im Juli 2019 endlich erstmals los – geduldigen, beharrlichen und begeisterten Kolleg*innen und Stiftungen sei Dank. Es ist eine Freude, Teil der Redaktion zu sein!

Durch drei Länder und zwei Sprachen segelt der TRIMARAN und verbindet Dichterinnen und Dichter sowie die Lyrikszenen Flanderns, Deutschlands und der Niederlande.

Die Lyrik ist im deutschen und im niederländischen Sprachraum vital und mannigfaltig. Benannt nach dem Boot mit den drei parallelen Rümpfen, stiftet das zweisprachige und aus drei Ländern angetriebene Magazin Trimaran einen grenz- und sprachübergreifenden Vernetzungsverkehr und präsentiert Begegnungen und wechselseitige Übertragungen von Dichterinnen und Dichtern.

Esther Kinsky und Annelie David folgen für den Trimaran mit ihren Gedichten Spuren im historischen Gelände und in inneren Landschaften und geben Einblick in ihre Korrespondenz. In den Gedichten und Übertragungen von Ulrich Koch und Erik Spinoy werden die Wege ihrer gegenseitigen Annäherung sichtbar, und mit Fotografien fangen sie „den eigenen Blick des anderen“ ein. Ummantelt wird der poetische Innenteil des Magazins von Essays, Fragebögen und Lyrikempfehlungen – unter anderem von Michael Braun, Els Moors, Ester Naomi Perquin und Daniela Seel –, die überraschende Schlaglichter auf die gegenwärtigen Lyriklandschaften in Flandern, den Niederlanden und Deutschland werfen.

Ein europäisches Kooperationsprojekt der Kunststiftung NRW mit dem Nederlands Letterenfonds und dem Vlaams Fonds voor de Letteren im Lilienfeld Verlag.

Trimaran
Lyrikmagazin für Deutschland, Flandern und die Niederlande
Poëziemagazine voor Duitsland, Vlaanderen en Nederland
# 01/2019
136 Seiten, zweisprachig
21 × 27,5 cm
(D) € 15,00, (A) € 15,40, sFr 21,50 (UVP)
ISBN 978-3-940357-76-2
ISSN 2567-1987

Erscheinungstermin: Juli 2019

Ein nicht wegzudenkendes Biotop für nichtkommerzielle Kultur, das [SIC]-Gründungslokal, ein Labor für Kunst – das ist die „Raststätte“ in Aachen. Die heutige WDR3-ZEITLUPE stellt diesen besonderen Kulturort vor.

Der Aachener Kaiserplatz, das ist die Nachbarschaft von St. Adalbert, einer wuchtigen Shoppingmall und der Drogenszene. Die aktuelle WDR3-ZEITLUPE spürt dort vielversprechende Projekte der Gemeinwesenarbeit auf, Troddwar und Querbeet.

Ans Wasser, d.h. hier mit dem Linienbus von Aachen nach Maastricht, führt die heutige WDR3-ZEITLUPE – durch die niederländische Schweiz bis an die Maas.

Ein multikultureller Zwergstaat mit der Amtssprache Esperanto? Die heutige WDR 3-ZEITLUPE führt auf eine Tasse Kaffee kurz hinter die Grenze, ins belgische Kelmis (La Calamine), Teil der Deutschsprachigen Gemeinschaft, das frühere Neutral-Moresnet.