Weer heel blij en trots! Wieder glücklich und stolz. Im Team haben Stefan Wieczorek und ich als Redakteure für die Kunststiftung NRW, Flanders Literature, dem Nederlands Letterenfonds, dem Lilienfeld Verlag und vor allem mit den Dichter*innen Sonja vom Brocke, Maria Barnas, Jürgen Nendza und Peter Holvoet-Hanssen ein gutes Jahr an der zweiten Ausgabe des TRIMARAN gearbeitet. Jetzt ist sie erschienen. Neben den deutsch-flämisch-niederländischen lyrischen Begegnungen präsentieren wir Essays, Lyrikempfehlungen und Interviews, die sich mit den verschiedenen Facetten der drei Poesieszenen und des poetischen Übersetzens auseinandersetzen.
— — —
In ons team hebben we een goed jaar aan de tweede editie van TRIMARAN gewerkt. Nu is het verschenen. Naast de Duits-Vlaams-Nederlandse lyrische ontmoetingen presenteren we essays, poëzie-tips en interviews die ingaan op de verschillende facetten van de drie poësiecènes en van de poëtische vertaling. Wat een geweldige job is dat!